As Firebase is retiring Dynamic Links, it is no longer possible to set up the Dynamic Link required for Passwordless Sign-In via e-mail. I recommend that either Firebase disable Passwordless Sign-In, or that they update their documentation outlining the new method to do Passwordless Sign-In without their Dynamic Link.