We were keep getting the Firestore Quota message tough the usage was just 2% in our billing.
After reaching out to the Firebase team, we found out that there are also daily limitations for each action (Read, Write,..) that was hidden in google cloud console.

The suggestion is to make the daily limitation chart visible in Firebase, as this error is effecting the users directly.